kFINtesencja tego, co fińskie - strona o Finlandii i języku fińskim

Pewien czas temu, mieliśmy okazję pojawić się w studiu "Jedynki" Polskiego Radia. Tak nieśmiało pojawiło się wtedy pytanie: do usłyszenia/zobaczenia (może czas na telewizję??:) następnym razem... ... I cóż mogę powiedzieć - tak się stało:)

Wszystko zaczęło się od tego, że na naszą stronę trafił Tadeusz Kozłowski - współautor programu "Lato bez granic" pokazywanego w TVP 2. Zdecydował się nas zapytać, czy nie chcielibyśmy zaprezentować kraju, który wszyscy kochamy i uwielbiamy? Pytanie retoryczne:,'), bardzo szybko utworzyliśmy grupę, która miała reprezentować nasze Aurinko w składzie hiirinen, szpieg, pikkumyy i sirkka.

Pojawić się mieliśmy w czwartek 8 lipca gdzieś pomiędzy godziną 7:10 i 8:00 i to w dodatku na żywo!:) Na miejscu zawitaliśmy już o 6:50 (lepiej nie myśleć, o której trzeba było wstawać) i po szybkim zaaplikowaniu kawy udaliśmy się do studia nr 6.

Szybko zostaliśmy skierowani do charakteryzatorni, aby rozczesać włosy, fińskie peruki oraz nałożyć na nasze twarze po ok. pięć kilogramów pudru. Z tak poprawionym imagem wróciliśmy do studia oczekując na dalszy rozwój wydarzeń. Wśród osób, które kręciły się dookoła udało się spotkać panią Joannę Trzcińską-Mejor, kucharza Ambasady fińskiej - Macieja Wróblewskiego, oraz jak się później okazało panią Teresę Chłapowską, która jest tłumaczką Muminków.

Kręcąc się niespokojnie, obserwując pracę kamerzystów, techników innych członków ekipy doczekaliśmy do godziny 7:21, o której to planowo pojawiliśmy się w samym studiu. Jak było, można zobaczyć poniżej - całość została udokumentowana:) Powiem tyle, że wszystko przebiegło w miłej, bezstresowej (nie to co pierwszy dzień w radiu) atmosferze:) Po programie udało się nam zdobyć dedykację od (trochę nieprzytomnego:D) Toniego (którego udało się poczęstować salmiakiem:) i Agaty, zrobić sobie wspólną fotkę, a i później porozmawiać chwilę z panią Teresą. [dedykacja miała być po fińsku!;) ]

Co do strony to przeżyła ona prawdziwe oblężenie. W czasie trwania programu od godziny 7 do 8, www.aurinko.prv.pl odwiedziły aż 62 osoby!! Dużo, nie dużo, liczba odwiedzin okazała się być wystarczająca, aby Aurinko stało się domeną tygodnia w prv.pl!! A forum pękało w szwach;)

Wielkie podziękowania dla:

Tadeusza Kozłowskiego za zaproszenie
Agaty Młynarskiej i Toniego Hyyrylainena
całej ekipy pracującej nad programem "Lato bez granic"
widzów i internautów - za tak wczesną pobudkę o 7 rano - bezsprzecznie udowodniliście, że ktoś naszą stronę odwiedza:)

Poniżej, w skrócie przedstawiamy, czego można było się dowiedzieć w "Lecie bez granic" o Finlandii:

Początek programu: Agata Młynarska i Toni Hyyrylainen Wędrówka palcem po mapie Finlandii Kucharz Ambasady Fińskiej - Maciej Wróblewski mówi o fińskim śniadaniu
Marta Witkowska Paweł Belino-Studziński Anna Drozdowska Karolina Rokita (Marta Rusek przez telefon) Opowiadamy o Aurinko!:)
Prezentacja i parę słów o Helsinkach
Joanna Trzcińska-Mejor mówi o Kalevali, o tym jacy są Finowie i o imprezach kulturalnych w Finlandii
Teresa Chłapowska - tłumaczka Muminków, opowiada o nich i o jej autorce Tove Jansson
Maciej Wróblewski opowiada o daniu śniadaniowym: "pitipannu" Rozmowa telefoniczna

Pierwsza lekcja języka fińskiego: Miten pääsen...
Päivi i Laura Reima - Finki mieszkające w Polsce
Rozmowa telefoniczna Maciej Wróblewski proponuje Karmazynowego śledzia
Pani Elżbieta Ołdyńska z Towarzystwa Polska-Finlandia (Białystok) oraz uczennice: Katarzyna Ponikwicka i Dorota Czyżewska
Małgorzata Walewska - śpiewaczka operowa opowiada m.in. o operze w Finlandii
Druga lekcja języka fińskiego: Nazwy posiłków
Maciej Wróblewski prezentuje gotowego Karmazynowego Śledzia

Początek programu: Agata Młynarska i Toni Hyyrylainen opowiadają m.in. o dniu śpiocha w Finlandii (27 lipca:)
Maciej Wróblewski prezentuje zupę z łososia Rozmowa telefoniczna z Joasią
Trzecia lekcja języka fińskiego: Pidän sinusta... Bożena Kojro opowiada o swoich książkach: "Listy do Trynidadu" i "Wyjący Młynarz" oraz o historii Finlandii
Barbara i Eero Punovuori opowiadają m.in. co warto zobaczyć w Finlandii (Agata przemyciła nazwę Aurinko!:D)
Karol Zacharczyk opowiada o wędkarstwie w Finlandii Maciej Wróblewski proponuje zupę łososiową
Czwarta lekcja języka fińskiego: jesteśmy chorzy... Voin huonosti...

Piąta lekcja języka fińskiego: Kahdeskymmenesensimmäinen = 21. Kucharz z Ambasady fińskiej poleca Duszoną Wołowinę z serem pleśniowym
Gracjana Węgorska, Emilia Okołotowicz, Katarzyna Żytomirska z niezależnej grupy Darka Kunowskiego prezentujące fragment adaptacji Kalevali w przekładzie Jerzego Litwiniuka
Młode pokolenie fińskie: Niklas i Andreas Salmi mieszkający 11 lat w Polsce
Grzegorz Możdżyński - wydawca magazynu F1 - opowiada o fińskich kierowcach rajdowych i o sportowcach
Szósta Lekcja języka fińskiego: Tuuli i Tuli... Kucharz z Ambasady fińskiej prezentuje duszoną Wołowinę z serem pleśniowym