kFINtesencja tego, co fińskie - strona o Finlandii i języku fińskim

Tak oto zapowiadaliśmy na naszej stronie 48. Targi Książki.

48. Międzynarodowe Targi Książki

Będą odbywać się w Pałacu Kultury i Nauki w dniach od 15 do 18 maja. Jest to największe spotkanie pisarzy, wydawców i czytelników książek w Europie Środkowo-Wschodniej, miejsce prezentacji najnowszych literackich i edytorskich osiągnięć. Wydarzenie o długoletniej tradycji, istotne dla rozwoju polskiego rynku wydawniczego oraz zajmujące ważne miejsce w polskim kalendarzu imprez kulturalnych.
Swoje nowości wydawnicze zaprezentuje blisko 500 wystawców z 24 krajów, w tym z Finlandii:)

A jak było naprawdę? Oto relacja z punktu widzenia fińskiego stoiska:

Na prawo Rosja... na lewo Szwecja... a w środku my - stoisko numer B245!! Przygotowania zaczęły się już dzień wcześniej, kiedy to na miejsce dotarły książki, ulotki i co docenił później jeden z odwiedzających - najlepsze na całych Targach cukierki! A książek i ulotek dużo... i wszystkie trzeba poukładać na półkach i stolikach... po sprawdzeniu wielu możliwych kombinacji szczęśliwie się nam to udało!! Wypełnieni poczuciem dobrze spełnionego obowiązku wróciliśmy do domów, aby powrócić tam następnego dnia...

Następnego dnia wszystko było zapięte już na ostatni guzik... no prawie, zniknęło jedno krzesło i nożyczki...

A więc czego można było się spodziewać?

• Obejrzeć sobie najprzeróżniejsze książki fińskich wydawnictw z różnych dziedzin (architektura, powieści, kryminały, technika, bajki, folklor, turystyka etc. etc.)
• Kupić książkę "Listy do Trynidadu" (o której nie raz pisaliśmy,'),
• otrzymać od nas wspaniałe ulotki, książeczki, mapki, naklejki, katalogi wydawnictw i poczęstować się pysznymi fińskimi cukierkami :)
• i oczywiście spotkać i porozmawiać z nami ;)

Na stoisku pojawiały się od czasu do czasu najprzeróżniejsze osoby: przedstawiciele stowarzyszenia wydawców z Turku, Sari Havukainen z wydawnictwa Tammi oraz Pani Joanna Trzcińska-Mejor.

Dużym zainteresowaniem cieszyły się książki o folklorze i architekturze (szczególnie ta o wychodkach ;). Niektórzy, którym było dane odwiedzić Finlandię na dłużej lub krócej, zaczynali z nami konwersację po fińsku... czyżby nasz poziom 'finomaniactwa' był na tyle wysoki, że zaczęło się to uzewnętrzniać ? ;)

Moją ulubioną książką została bezsprzecznie "Seitseman koiran veljestä"... czyli siedmiu psich braci :) - bajka, i to jak pięknie namalowana... Autorem jest Mauri Kunnas, którego autorstwa jest też Psia Kalevala :)

Żałować można było jedynie tego, że wystawione książki nie były na sprzedaż. Zdarzały się osoby, które były mocno zainteresowane kupnem niektórych pozycji. A moim skromnym zdaniem Kalevala (w naszym przekładzie) rozchodziłaby się jak świeże bułeczki :)

Foto: Agencja Gazeta

Podsumowując, co się udało?

Na poważnie:

• udało się nam pomóc w nawiązywaniu kontaktów z tłumaczami i fińskimi wydawnictwami,
  
• Udzielić zainteresowanym wielu pożytecznych informacji (niezastąpione okazały się być tutaj ulotki)
  
  

Na mniej poważnie ;)

• dowiedzieć się wielu ciekawych informacji na temat naszych krajów ojczystych (kiitos Anna!!,'),
  
• przejść dietę bazującą na Dumlach, Geishach i wodzie mineralnej