kFINtesencja tego, co fińskie - strona o Finlandii i języku fińskim

• Enkeli taivaan
• Arkihuolesi kaikki heitä
• Jouluyö, juhlayö (Cicha noc)
• En etsi valtaa, loistoa
• Maa on niin kaunis
• No onkos tullut kesä
• Kilisee, kilisee kulkunen
• Joulukirkkoon

Enkeli taivaan

1.
Enkeli taivaan lausui näin:
Miks hämmästyitte säikähtäin?
Mä suuren ilon ilmoitan
maan kansoille nyt tulevan.

2.
Herramme Kristus teille nyt
on tänään tänne syntynyt,
ja tää on teille merkiksi:
seimessä lapsi makaapi.

3.
Jo riennä, katso, sieluni,
ken seimessä nyt makaapi:
Hän on sun Herras, Kristukses,
Jumalan Poika, Jeesukses.

4.
Oi terve, tänne tultuas,
syntist et hylkää, armias.
Sä köyhäks tulit, rikkahin,
sua kuinka kyllin kiittäsin.

5.
Ah Herra, joka kaikki loit,
kuin alentaa noin itses voit
ja tulla halpaan seimehen
heinille härkäin, juhtien!

6.
Vain heinät on sun vuoteenas,
oi Herra, taivaan kuningas,
vaikkeivät kultavaattehet
sun oisi valtas arvoiset.

7.
Näin näytät esimerkilläs,
ettei sun kelpaa edessäs
ei kunnia, ei korkeus,
ei valta, kulta, rikkaus.

8.
Ah Herrani, mun Jeesuksein,
tee asunnokses sydämein.
Mua älä hylkää tuskassa,
vaan vahvista ain uskossa.

9.
Ah, iloni jos sinuss' ois,
en unhottaa sua koskaan vois.
Suo siihen apus armosta,
niin kiitän aina riemulla.

10.
Nyt Jumalalle kunnia
kun antoi ainoon Poikansa.
Siit enkelitkin riemuiten
veisaavat hälle kiitoksen.

Arkihuolesi kaikki heitä

1.
Arkihuolesi kaikki heitä,
mieles nuorena nousta suo!
Armas joulu jo kutsuu meitä
taasen muistojen suurten luo.
Kylmä voisko nyt olla kellä,
talven säästä kun tuoksahtaa
lämmin leuto ja henkäys hellä,
rinnan jäitä mi liuottaa?

2.
Syttyi siunattu joulutähti
yöhön maailman raskaaseen.
Hohde määrätön siitä lähti,
viel' on auvona ihmisten.
Kun se loistavi lasten teille,
päilyy järvet ja kukkii haat,
kuusen kirkkahan luona heille
siintää onnelan kaukomaat.

Jouluyö, juhlayö (Cicha noc)

1.
Jouluyö, juhlayö.
Päättynyt kaikk' on työ,
kaks, vain valveill' on puolisoa,
lapsen herttaisen nukkuessa
seimikätkyessään,
seimikätkyessään.

2.
Jouluyö, juhlayö.
Paimenill' yksin työ.
Enkel' taivaasta ilmoitti heill':
"Suuri koittanut riemu on teill'
Kristus syntynyt on,
Kristus syntynyt on!"

3.
Jouluyö, juhlayö.
Täytetty nyt on työ.
Olkoon kunnia Jumalalle!
Maassa rauha, myös ihmisille
olkoon suosio suur',
olkoon suosio suur!

En etsi valtaa, loistoa

1.
En etsi valtaa, loistoa,
en kaipaa kultaakaan,
mä pyydän taivaan valoa
ja rauhaa päälle maan.
Se joulu suo, mi onnen tuo
ja mielet nostaa Luojan luo.
Ei valtaa eikä kultaakaan,
vaan rauhaa päälle maan.

2.
Suo mulle maja rauhaisa
ja lasten joulupuu.
Jumalan sanan valoa,
joss' sieluin kirkastuu.
Tuo kotihin, jos pieneenkin,
nyt joulujuhla suloisin,
Jumala sanan valoa
ja mieltä jaloa.

3.
Luo köyhän niinkuin rikkahan
saa joulu ihana!
Pimeytehen maailman
tuo taivaan valoa!
Sua halajan, sua odotan,
sä Herra maan ja taivahan.
Nyt köyhän niinkuin rikkaan luo
suloinen joulus tuo!

Maa on niin kaunis

1.
Maa on niin kaunis,
kirkas Luojan taivas,
ihana on sielujen toiviotie.
Maailman kautta
kuljemme laulain,
taivasta kohti matka vie.

2.
Kiitävi aika,
vierähtävät vuodet,
miespolvet painuvat unholaan.
Kirkasna aina
sielujen laulun
taivainen sointu säilyy vaan.

3.
Enkelit ensin
paimenille lauloi,
sielusta sieluhun kaiku soi:
Kunnia Herran,
maassa nyt rauha,
kun Jeesus meille armon toi.

No onkos tullut kesä

No, onkos tullut kesä
nyt talven keskelle,
ja laitetaankos pesä
myös pikkulinnuille?
Ja laitetaankos pesä
myös pikkulinnuille?

Jo kuusi kynttilöitä
on käynyt kukkimaan,
pimeitä talven öitä
näin ehkä valaistaan,
pimeitä talven öitä
näin ehkä valaistaan.

Ja vanhakin nyt nuortuu
kuin lapsi leikkimään,
ja koukkuselkä suortuu
niin kaikk' on mielissään,
ja koukkuselkä suortuu
niin kaikk' on mielissään.

Ja hyvä, lämmin, hellä
on mieli jokaisen,
oi jospa ihmisellä
ois joulu ainainen,
oi jospa ihmisellä
ois joulu ainainen.

Kilisee, kilisee kulkunen

Kilisee, kilisee kulkunen,
helkkyen, välkkyen,
Kilisee, kilisee kulkunen
loistehessa nietoksen.

1.
Käy yli harjanteen
kulku reen hiljalleen,
poikki suon ja laidunten,
halki niittyjen.

2.
Joulua juhlii maa,
välkkyvät kynttilät.
Riemuin kellot kuuluttaa
juhlaa korkeaa.

Kilisee, kilisee ...

Joulukirkkoon

Yks, kaks, kol, nel, viis!

1.
Kello löi jo viisi,
lapset herätkää!
Juhani ja Liisi -
muuten matka jää.

2.
Tässä vesimalja
silmät huuhtokaa!
Lämmin karhuntalja
reessä odottaa.

3.
Vasta ruunan reessä
silmät aukeaa.
Siin' on silmäin eessä
synkkä metsämaa.

4.
Aisakello helkkää,
loistaa tähdet, kuu.
Riemua on pelkkää,
hymyyn käypi suu.

5.
Tuossa mökin Miina
kulkee kirkolle.
Taaveti ja Tiina,
nouskaa kannoille!

6.
Mäenrinteen alla
talo törröttää,
joka ikkunalla
kaksi kynttilää.

7.
Ruuna, virsta vielä
tepsuttele pois!
Tällä kirkkotiellä
aina olla vois!

8.
Riemuhuuto lähti
lasten huulilta:
Juurkuin joulutähti,
kirrko kummulla!

9.
Sisälläpä vasta
silmät huikenee,
tänne taivahasta
Korkein katselee.

10.
Saivat paikan oman
pitkään penkkihin,
sytyttivät soman
haarakynttelin.

11.
Iäks muistiin jääneet -
niin ei kaunista,
kuin on urkuin äänet
jouluaamuna.

12.
Soipi virret vielä
kulkiessa pois.
Sillä kirkkotiellä
aina olla sois.