Mini słownik polsko-fiński Słownik został stworzony w oparciu o słowniki polsko-esperancki i esperancko-fiński oraz narzędzia własne. Ze względu na użycie Esperanto jako języka pośredniego istnieje możliwość, że część haseł i tłumaczeń jest niezbyt trafna czy wręcz błędna. ------------------------------------------------------------------------ a=ja abonować=tilata aczkolwiek=vaikka adept=jäsen adres=osoite aeroplan=lentokone afisz=juliste Afryka=Afrikka agitować=kiihottaa akceptować=ottaa vastaan akcja=(ekon.) osake akordeon=harmonikka aktor=näyttelijä albo=tai albowiem=koska album=albumi ale=mutta alergia=herkistymä ambaras=pula Ameryka=Amerikka Amerykanin=amerikkalainen angażować=palkata angielski=englantilainen Anglik=englantilainen ani=eikä animusz=innostus; into anioł=enkeli aniżeli=kuin ankieta=kysely anomalia=säännöttömyys antrakt=tauko aparat=koje apel=sanoma apetyt=ruokahalu apogeum=huippukohta aprobować=hyväksyä apteczny= ~ materiał=lääke Arab=arabi arabski=arabialainen arachidowy= ~ orzech=maapähkinä arbitralny=mielivaltainen arbuz=vesimeloni arenda=vuokrasopimus argument=perustelu arkusz=lehti atakować=hyökätä Atlantyk=Atlantti atmosfera= ~ duchowa=ilmapiiri atrament=muste aurora=aamurusko Australia=Australia australijski=australialainen auto=auto autorytet=arvovalta Azja=Aasia aż=saakka; vieläpä ~ do=saakka baczyć=vartioida bać się=pelätä badać=tutkia badanie=kysely bagno=suo bajać=valehdella bajoro=loka baka=(boja) poiju bal=tanssiaiset; (drzewa) hirsi balansować=keinuttaa balast=lasti bałamucić=hämmentää banalny=laakea banda=(brzeg stołu) reuna bandera=lippu banderola=nauha bania=pallo baranina=lammas bardziej=enemmän bardzo=sangen bark=hartia barka=pursi barwny=värillinen basetla=kontrabasso batog=ruoska bawełna=puuvilla bawić=huvittaa; häiritä ~ się=leikkiä baza=alusta bazgrać=raapia bądź=tahansa bąkać=nurista beczeć=ammua belka=hirsi bez=ilman ~ mała=melkein ~ przyczyny=turhanpäiten ~ żadnego powodu=turhanpäiten bezcelowy=turha bezchmurny=tyyni bezlitosny=julma bezpański=ei kenenkään bezpieczny=varma bezpośredni=suora bezpretensjonalny=yksinkertainen; vaatimaton bezradny=ymmällä bezrozumny=tyhmä bezsprzeczny=varma bezużyteczny=turha bezzwłocznie=heti bęben=rumpu biadać=valitella biały=valkea bicz=ruoska bić=lyödä ~ brawo=taputtaa käsiään biec=juosta bieda=kurjuus biedny=kurja biegać=juosta bilet=lippu; kortti biodro=lonkka bisować=toistaa bitny=rohkea; uljas biust=rinta blacha=pelti blady=kalpea bliski=läheinen blizna=arpi blond= ~ koloru=vaalea bluza=pusero bluźnić=herjata błądzić=erehtyä błąkać się=vaeltaa błogosławić=siunata błota=suo błoto=loka; suo błyskawica=salama bo=koska bocian=kattohaikara bodajże=ainakin bogaty=rikas; runsas bogobojny=hurskas bohater=sankari boja=poiju bok=sivu boleć=kärsiä bon=kuponki borować=porata borsuk=mäyrä borykać się=rimpuilla; painia bowiem=koska Boże Narodzenie=joulu Bóg=Jumala brać=ottaa; pyydystää brakować=puuttua branża=oksa; lokero brat=veli Brazylia=Brasilia brazylijski=brasilialainen brązowy=ruskea bredzić=hourailla broda=parta brunatny=ruskea bruździć=(komuś) uhmata bryła=(nieregularna) kimpale Brytania=Iso-Brittania brytyjski=brittiläinen brzask=aamurusko brzeg=ranta; reuna brzeszczot=terä brzęczeć=surista brzmieć=soida brzoskwinia=persikka brzoza=koivu brzuch=vatsa budować=veistää; rakentaa budynek=talo budzić=herättää bufet=(mebel) tarjoiluhuone bufonada=mahtailu bułka=sämpylä buntować się=kapinoida burczeć=nurista; kohista burda=ristiriita burżuj=porvari busola=kompassi but=kenkä; (z cholewką) saapas butelka=pullo butwieć=mädätä być=olla ~ cicho=vaieta ~ dłużnym lub winnym=olla velkaa bydlę=nauta byk=härkä były=entinen bzykać=(o owadach) surista cacko=jalokivi całkiem=aivan całkowicie=aivan całkowity=täydellinen; koko całować=suudella cały=koko car=tsaari ceber=ämpäri cebula=(warzywna) sipuli cecha=laatu; (charakterystyczna) piirre cechować=leimata cedować=väistyä cedzić=suodattaa cel=päämäärä, maali cela=solu celny=(trafny) osua celujący=täydellinen cena=hinta cenić=arvostaa cent=(moneta) sentti centrum=keskus chałupa=mökki chata=mökki chcieć=tahtoa chciwy=ahne chętnie=mielellään chiński=kiinalainen chlastać=lyödä; iskeä chleb=leipä chłonąć=imeä chłopiec=poika chmara=kasa chmura=pilvi chochlik=tonttu chociaż=vaikka chodzić=marssia chorągiew=lippu chować=piilottaa chór=kuoro chrapka=ruokahalu chrupać=narista Chrystus=Kristus chrzan=piparjuuri chrząkać=(o świni) röhkiä chrześcijanin=kristitty chustka=liina chwalić=ylistää chwila=hetki chwytać=pyydystää chylić=kallistaa chytry=viekas ciało=liha; keho ciastko=kakku ciasto=kakku ciąć=hakata; leikata ciągły=pysyvä ciągnąć=vetää ciążyć=painaa cicerone=opas cichnąć=vaieta cichy=tyyni cieknąć=virrata cielęcina=vasikanpaisti cień=varjo ciepły=lämmin cierń=piikki cierpieć=kärsiä cieszyć się=(czymś) nauttia cięciwa=köysi ciężar=lasti ciężarówka=kuorma-auto ciosać=veistää ciskać=heittää cisnąć=puristaa ciułać=säästää co=mikä ~ najmniej=ainakin ~ się tyczy=-sta cokolwiek=jonkin verran coś=jokin cośkolwiek=jonkin verran cudaczny=kummallinen cudzy=vieras cukier=sokeri cydr=siideri cyfra=numero cykl=jakso cyrk=sirkus cysterna=vesisäiliö cytować=siteerata cytryna=sitruuna czara=malja czarny=musta czarodziej=haltia czarować=taikoa czarowny=suloinen czas=aika czasopismo=sanomalehti cząstka=osanen czcić=kunnioittaa; kunnioittaa czczy=tyhjä czekać=odottaa czekolada=suklaa czemu=miksi czerpać=ammentaa czerw=mato czerwiec=kesäkuu czerwony=punainen czesać=kammata często=usein część=osa członek=jäsen człowiek=ihminen czołobitny=nöyrä czterdzieści=neljäkymmentä cztery=neljä czubek=kärki czuć=tuntea ~ się=voida czułostkowy=hempeä czuwać=odottaa czwartek=torstai czy=-ko czyhać=(na coś, na kogoś) väijyä czyj=kenen czyjś=jonkun czyli=tai czyn=teko czynić=tehdä ~ kroki=menetellä czysty=selvä; netto; puhdas czytać=lukea ćmić=savuta ćwiartka=neljännestunti ćwierć=neljännestunti dach=katto dać=antaa dalej=edelleen; sitten daleko=pois Dania=Tanska danie=vati dar=lahja daremny=turha data=päivämäärä datek=lahja dawać=antaa dawny=entinen dąć=puhaltaa dążność=taipumus dążyć=pyrkiä; pyrkiä dbać=huolehtia decydować=päättää definiować=määritellä deklinacja=eranto delikatny=hienon hieno denerwować=ärsyttää denuncjować=antaa ilmi deponować=tallettaa deptać=tallata deska=taulu deszcz=sade diuna=hiekkadyyni dla=varten ~ każdej przyczyny=mistä tahansa syystä dlaczego=miksi dlatego=siksi dłubać=kaivaa długi=pitkä dłużej=edelleen dmuchać=puhaltaa dno=pohja do=-lle; saakka; varten dobiegać=saavuttaa dobitny=voimakas dobrotliwy=ystävällinen dobry=hyvä dochować=säilyttää; vartioida dochód= ~ z kapitału=korko dodawać=laskea yhteen doglądać=vartioida; tarkastaa; hoitaa doić=lypsää dojrzeć=(zauważyć) huomata dokąd=minne dokładać=lisätä dokładny=täsmällinen; tarkka dokończyć=lopetta dokuczać=ikävystyyää; kiduttaa dola=osa dolina=laakso dom=talo; (rodzinny) koti domagać się=vaatia domniemany=todennäköinen domyślać się=otaksua doniosły=tärkeä donosić=antaa ilmi donośny=äänekäs dookoła=ympärillä dopatrywać=tarkastaa; epäillä dopiero=vain ~ co=juuri dopingować=yllyttää dopominać się=vaatia dopóki= ~ nie=saakka dopuszczać=sallia dopytywać się=kysyä; etsiä doradzać=neuvoa dorobek=onnetar dosięgać=saavuttaa doskonały=täydellinen dostać=saada; hankkia dostatecznie=kylliksi dostawać=saada dostrzegać=huomata dosyć=kylliksi doświadczać=koettaa doświadczony=kokenut dotrzymywać=pitää; säilyttää dotyczyć=koskettaa dotykać=koskettaa dowcipny=henkevä dowierzać=luottaa; luottaa dowodzić=näyttää toteen dowódca=päällikkö dozorować=vartioida dół=kolo drab=roisto drapać=kynsiä drażnić=ärsyttää drewno=puu dręczyć=kiduttaa drętwy=kankea drgać=värähdellä drobny=hienon hieno; pikkuinen droga=tie drogi=(kochany) kallis druh=ystävä drukować=painaa drut=lanka druzgotać=murskata drwić=pilkata drzewo=puu drzwi=ovi drżeć=repiä; vavista; värähdellä duch=henki dumny=ylpeä Dunaj=Tonava duński=tanskalainen durny=tyhmä dusić=tukehduttaa dusza=sielu duży=iso dwa=kaksi dwadzieścia=kaksikymmentä dwoje=pari dworzec=rautatieasema dyndać=riippua dyscyplina=kuri dysk=kiekko dyskretny=tahdikas dyskutować=pohtia dystans=etäisyys dyżurować=päivystää dziać się=tapahtua dziadek=isoisä działać=toimia; toimia dziarski=uljas dziecko=lapsi dziedziczyć=periä dziedzina=pelto dziedziniec=piha dzieje=historia dzielić=jakaa dzielny=uljas dzień=päivä dzierżawić=vuokrata maata dziesięć=kymmenen dziewięć=yhdeksän dziewięćdziesiąt=yhdeksänkymmentä dzięcioł=tikka dziękować=kiittää dziób=nokka dzisiaj=tänään dziś=tänään dziura=reikä dziwaczny=kummallinen dziwić się=ihmetellä dziwny=kummallinen; kummallinen dzwonić=soida dźwięczeć=soida; soida dźwig=kurki edycja=painos efekt=teho egipski=egyptiläinen Egipt=Egypti egzaminować=tutkia egzemplarz=yksilö ekscytować=ärsyttää eksplodować=räjähtää eksportować=viedä maasta eksterminować=hävittää elektryczność=sähkö element=alkuaine; osanen elipsa=sananheitto emblemat=tunnus emfaza=mahtipontisuus endywia=endiivi entuzjazm=innostus epoka=ajanjakso erotyczny=aistillinen esencja=olemus eskadra=laivue etos=ilmapiiri Europa=Eurooppa europejski=euroopalainen ewentualny=mahdollinen ewoluować=kehittyä fabryka=tehdas; tehdas facet=tyyppi fach=lokero fagot=fagotti fajka=piippu fakt=tosiasia fala=laine falsyfikować=väärentää fałdować=taivuttaa fałszować=väärentää fantazja=mielikuvitus fatalny=kohtalokas faza=vaihe febra=kuume fenomen=ilmiö feralny=kohtalokas ferma=vuokrasopimus ferment=hiiva ferwor=into fibra=säie figi=alushousut fikać=hypätä fikcja=kuvitelma filatelistyka=postimerkkeily filiżanka=kuppi filtrować=suodattaa Fin=suomalainen fiołek=orvokki firanka=verho firmowy=luja fizyka=fysiikka flaga=lippu flaszka=pullo flet=huilu flirtować=hakkailla flota=laivasto fora=pois forma=muoto forsa=raha forsować=tyrkyttää fortuna=onnetar fotografować=valokuvata francuski=ranskalainen fraza=lause frazes=lause fregata=fragatti fruwać=lentää fukać=nurista fundować=perustaa fundusz=rahasto funkcjonować=toimia furta=ovi fuszerować=hutiloida futerał=pidin futro=turkis gadać=lörpötellä galera=kaleeri galeria=parveke gałąź=oksa gałgan=repale; (urwis) roisto gama=sävelasteikko ganek=ulkoportaat ganić=moittia gapić się=töllistellä garb=kyttyrä garnek=ruukku gasić=sammuttaa gatki=alushousut gatunek=laji gawędzić=lörpötellä gaz=kaasu gazeta=sanomalehti gąbka=sieni gąsienica=toukka gderać=nurista gdy=aikana; milloin gdyby=jos gdyż=koska gdzie=missä gdzieś=jossakin generacja=sukupolvi generalny=yleinen geniusz=nerous geografia=maantiede gest=ele gęsty=tiheä gęś=hanhi giąć=taivuttaa ginąć=tuhoutua; pyörtyä gitara=kitara glina=savi glob=pallo gładki=tasainen; sileä głaskać=hyväillä głębia=pohja głęboki=syvä głos=ääni głosować=äänestää głośny=äänekäs głowa=pää głównie=etenkin głuchy=tylppä; kuuro głupi=tyhmä gmatwać=mutkistaa gmina=kunta gnać=karkottaa gnębić=kiduttaa gniazdo=pesä gnić=mädätä gnieść=puristaa gniewać się=suuttua godło=tunnus gody=juhla godzić się=suostua godzien=arvoinen godzina=tunti godziwy=rehellinen goleń=sääri golf=(sport) lahti gołąb=kyyhkynen goły=alaston gonić=karkottaa gorączka=kuume gorliwiec=kiihkoilija gorliwość=into gors=rinta gorzeć=palaa gospodarstwo=(rol.) maatila gospodarz=isäntä gość=vieras gotować=keittää ~ się=kiehua gotowy=valmis gotówką płatny=käteinen góra=vuori grabić=ryöstää; (grabiami) haravoida grać=leikkiä grad=raesade granica=raja grasować=ryöstää Grecja=Kreikka grecki=kreikkalainen gremialny=yleinen grobla=pato grom=ukkonen gromić=kehottaa; moittia grozić=uhata grób=hauta gruby=paksu grudzień=joulukuu gruntować=tutkia gruntowny=jyrkkä grupa=ryhmä gruszka=päärynä gryźć=purra grzbiet=selkä grzech=synti grzeczny=kohtelias grzmot=ukkonen grzyb=sieni gubić=kadottaa gust=maku guzik=nappi, nappi gwarantować=taata gwarzyć=lörpötellä gwiazda=tähti gwizdać=viheltää gwóźdź=naula hak=haka hałasować=meluta hamulec=jarru harcerz=partiolainen harmider=mellakka harmonia=(nauka) sointuoppi hazard=sattuma Hebrajczyk=juutalainen hebrajski=juutalainen hełm=kypärä herbata=tee heros=sankari hiena=hyeena historia=historia Hiszpania=Espanja hiszpański=espanjalainen hodować=viljellä Holandia=Alankomaat homar=hummeri horyzont=horisontti hotel=hotelli humanitarny=inhimillinen huśtać=keinuttaa huta=tehdas i=ja idea=aate ignorować=olla välittämättä igrać=leikkiä ile=paljonko ilość=määrä ilustrować=kuvittaa ił=savi; lima imać się=pyydystää imitować=jäljitellä improwizować=improvisoida indagować=tutkia Indie=Intia indyjski=intialainen indyk=kalkkuna inicjować=tehdä aloite inny=toinen; muu inserat=ilmoitus inspekcja= dokonywać inspekcji=tarkastaa inspektor= starszy ~=tarkastaja instynkt=vaisto inteligentny=älykäs intensywny=voimakas interes=(handlowy) kauppa interesować=kiinnostaa interpretować=tulkita intrygować=juonitella Irlandia=Irlanti irlandzki=irlantilainen istnieć=olla olemassa istny=tosi iść=mennä ~ za kimś=seurata izba=huone Izrael=Israel izraelski=israelilainen iż=että ja=minä jabłecznik=siideri jabłko=omena jacht=huvivene jadłospis=ruokalista jajko=muna jajo=muna jajowaty=soikea jak=miten jaka=millainen jakby=ikäänkuin jaki=millainen jakie=millainen jakimś sposobem=jotenkin jakiś=jonkinlainen; joku; muutama; yksi jakkolwiek=vaikka jako=miten jakoby=ikäänkuin jakoś=jotenkin jakość=laatu jama=kolo japoński=japanilainen jarmark=markkinat jarzmo=ies jarzyna=vihannes jaskółka=pääskynen jasnowłosy=vaalea jasny=vaalea; selvä jaśnieć=loistaa; valaista jąć się=alkaa jądro=ydin jątrzyć=ärsyttää jechać=mennä; ajaa ~ wierzchem=ratsastaa jeden=yksi jednak=kuitenkin jednakowoż=kuitenkin jednakowy=yhtäläinen; samanlainen jednakże=kuitenkin jedynie=vain jedyny=yksin jegomość=herra jeleń=hirvi jelito=suoli jesień=syksy jeszcze=vielä jeść=syödä jeśli=jos jezioro=järvi jeździć=ajaa jeż=siili jeżeli=jos jęczeć=huokailla język=kieli; kieli jogurt=jogurtti judzić=yllyttää; ärsyttää Jugosławia=Jugoslavia jugosłowiański=jugoslavialainen jutro=huomenna jutrzenka=aamurusko już=jo kabina=hytti kabłąk=kaari kaczka=sorsa kadencja=lopuke ~ (muz.)=lopuke kadra=kehys kajać się=katua kajet=vihko kajuta=hytti kalafior=kukkakaali kaleczyć=kynsiä kalendarz=kalenteri kalesony=alushousut kał oddawać=ulostaa kałuża=lätäkkö kamerton=äänirauta kamień=kivi ~ szlachetny=jalokivi Kanada=Kanada kanadyjski=kanadalainen kanał=kanava kanapka (z dwóch kromek)=voileipä kant=reuna kantata=kantaatti kapelusz=hattu kapitalny=täydellinen kapitan=kapteeni kaprys=oikku kaptować=pyydystää; värvätä kapusta=kaali ~ kiszona=hapankaali karambolować=törmätä karbować=taivuttaa karcić=rangaista; kehottaa; moittia kark=niska karmić=ravita karność=kuri karp=karppi karta=kortti kartka=lehti kartofel=peruna kary=musta karzełek=tonttu kasa=kassa kask=kypärä kastanieta=kastanjetti katalog=luettelo katolicki=katolinen katować=kiduttaa; kiduttaa kawa=kahvi kawaler=poikamies kawał=pala kawałek=pala ~ tkaniny=liina kawon=vesimeloni kazać=käskeä każdego (należący do)=jokaisen każdy=jokainen kąpać=kylvettää kąsać=purra kąt=kulma kciuk=peukalo kelner=tarjoilija kęs=pala kichać=aivastaa kiecka=hame kiedy=milloin kiedyś=jolloinkin kiełbasa=makkara kiełek=itu kierować=suunnata; opastaa kierownica=ohjat kierownik=päällikkö kierunek=taipumus; (ruchu lub obrotu) merkitys kieszeń=tasku kij=keppi kikut=kanto kil=köli kilogram=kilogramma kim=kuka kipieć=kiehua kiszka=suoli klarowny=selvä kleić=liimata kleik=puuro klej=liima klejnot=jalokivi klient=asiakas klimat=ilmasto klinga=terä klub=kerho klucz (muz.)=nuottiavain kłaczek=hahtuva kłamać=valehdella kłaniać się=tervehtiä kłaść=panna kłąb=kimpale kłopot=pula kłopotać się=ponnistella kłuć=pistää knocić=hutiloida kobold=tonttu kobyłka=alusta kochać=rakastaa kogut=kukko koić=tuutia kolano=polvi kolec=piikki kolej=rautatie kolejka=rivi; häntä kolejno=vuoron perään kolisty=pyöreä kolumna=pylväs kolwiek=tahansa kołatać=iskeä koło=ympyrä; pyörä; (przy) vieressä kołysać=keinuttaa; tuutia komórka=solu kompas=kompassi kompetentny=pätevä kompletny=täydellinen komplikacja=selkkaus komplikować=mutkistaa komponować=säveltää komunikacja=liikenne koncert=konsertti kondom=kondomi kondycja=paikka; muoto konflikt=ristiriita koniak=konjakki koniec=loppu konieczny=välttämätön konkludować=tehdä johtopäätös konkurować=kilpailla konserwatorium=musiikiopisto konserwować=säilyttää konstatować=todeta konsternować=ällistyttää konsumować=kuluttaa kontakt=kosketus konto=tili kontrabas=kontrabasso kontrolować=tarkastaa kontynent=maanosa kontynuować=jatkaa koń=hevonen kończyć=lopetta kopać=kaivaa kopeć=noki koperta=kirjekuori kopiować=jäljentää korek=korkki korespondować=vaihtaa kirjeitä korny=nöyrä korygować=korjata korzeń=kanto korzystać=hyötyä korzystny=hyödyllinen kostium=puku kosztować=maksaa koszula=paita kościół=kirkko kość=luu kot=kissa kotara=verho kotlina=laakso kotwica=ankkuri kożuch=turkis kółko=rengas kpić=pilkata kraina=maa kraj=maa krajać=leikata; leikata krajobraz=maisema kram=myymälä kran=hana krańcowy=äärimmäinen krasnoludek=tonttu kraść=varastaa krawędź=reuna krążek=kiekko krążyć=risteillä kreda=liitu kredens=tarjoiluhuone kres=raja; loppu krew=veri krewniak=sukulainen krewny=sukulainen kręcić=kääntää kręgosłup=selkäranka krępować=vaivata kręty=käyrä krnąbrny=itsepäinen krok=askel kropka=piste król=kuningas królestwo=valtakunta królik=kani kruszyć=särkeä krużganek=parveke kryć=piilottaa; peittää krzątać się=ponnistella krzesło=tuoli krzyczeć=huutaa krzywy=käyrä krzyż=risti książka=kirja księżyc=kuu kształcić=opettaa; kasvattaa kształt=muoto kto=kuka ktoś=joku która=kuka które=kuka którego=kenen który=kuka któryś=joku ku=-lle kubeł=ämpäri kuchnia=uuni kuć=takoa kufer=matkalaukku kukać=kukkua kukułka=käki kukurydza=maissi kula=pallo; kuula kunszt=taide kupa=kasa kupon=kuponki kupować=ostaa kura=kukko kurek=hana kurować=parantaa kurs=kurssi kurtyna=verho kurz=pöly kwadrat=neliö kwarta=neljäsosanuotti kwas=happo kwestionariusz=kysely kwiat=kukka kwiecień=huhtikuu kwinta=kvintti lać=kaataa laguna=laguuni lakier=lakka lamentować=valitella lampa=lamppu lansować=laskea vesille larwa=toukka las (użytkowy)=metsänhoito laska=keppi latać=lentää lato=kesä ląd=maa lecieć=lentää leciwy=vanha lecz=mutta leczyć=parantaa ledwie=tuskin lejce=ohjat lek=lääke lekarstwo=lääke; lääke lekarz=lääkäri lekceważyć=olla välittämättä lekki=helppo lemoniada=limonaadi lep=liima leszcz=lahna lew=leijona leżeć=maata; sijaita lękać się=pelätä liberalny=vapaamielinen lice=kasvot licować=sopia; sopia liczni=useahkot liczny=moni liczyć=laskea liga=liitto lipiec=heinäkuu list=kirje lista=lista listopad=marraskuu listwa=riuku liszaj=jäkälä liszka=toukka liść=lehti litera=kirjain litować się=sääliä litr=litra log=viehätysvoima lojalny=uskollinen lokomotywa=veturi lornetka=kiikari los=osa lód=jää lśnić się=loistaa lub=tai lubić=arvostaa lud=kansa ludzki=inhimillinen lulać=tuutia lunch=lounas luneta=kiikari lustro=peili lustrować=tarkastaa lutnia=luuttu luty=helmikuu łabędź=joutsen łach=repale ład=järjestys ładny=kaunis ładowny=avara łagodny=tyyni; lempeä łajdak=roisto łajno=lanta łakomić się=herkutella łamać=särkeä łańcuch=ketju łapa=sääri łapać=pyydystää łapczywy=ahne łaskawy=suopea łaskotać=kutittaa łasować=herkutella łata (dachowa)=riuku łatwowierny=lapsellinen łatwy=helppo ława=pulpetti ławka=pulpetti łazić=vaeltaa łączność=kosketus łączyć=kytkeä; sitoa łechtać=kutittaa łgać=valehdella łoczyga=lehtisalaatti łosoś=lohi łoś=hirvi łotr=roisto łódź=soutuvene łóżko=vuode łuk=kaari łup=saalis łupić=ryöstää łyżka=lusikka łza=kyynel machać=heiluttaa maj=toukokuu majaczyć=hourailla majątek ziemski=maatila majonez=majoneesi majster=mestari majtki=alushousut malina=vadelma malować=maalata małpa=apina mały=pikkuinen małżonek=puoliso mamrotać=kohista mamut=mammutti mandarynka=mandariini mandolina=mandoliini maniera=tapa mapa=kartta marchew=porkkana marka=merkki marszczyć=taivuttaa marzec=maaliskuu marzenie (senne)=uni marznąć=pakastaa marzyć=uneksia masa=kasa; massa maska=naamari masło=voi maszerować=marssia maszyna=kone mat (szachy)=matto mata=matto matacz=roisto materiał=kangas mazać=voidella mądry=viisas mąka=jauhot mąż=puoliso mdleć=pyörtyä mebel=huonekalu medytować=miettiä meldować=selostaa melodia=sävelmä melon=meloni menu=ruokalista menuet (taniec)=menuetti meritum=olemus meta=loppu; päämäärä, maali metoda=menetelmä metr=metri metronom=tahtimittari mewa=lokki męczyć=puristaa; kiduttaa mężczyzna=mies mężny=uljas; rohkea mgła=sumu mgnienie=hetki miarodajny=pätevä miasto=kaupunki miauczeć=naukua miażdżyć=survoa miąższ=liha mieć=omistaa ~ miejsce=tapahtua ~ rację=olla oikeassa ~ się=voida ~ się do=suhtautua ~ słuszność=olla oikeassa ~ znaczenie=merkitä miednica=vati miedź=kupari miejsce=paikka miejscowość=paikka mienić się=olla nimeltään mierzyć=mitata miesiąc=kuukausi mieszać=hämmentää; sekoittaa mieszczanin=porvari mieszkać=asua miewać się=voida między=kesken miękki=pehmeä mięsień=lihas mięso=liha; liha mijać=mennä ohi mila=peninkulma milczeć=vaieta milimetr=millimetri milion=miljoona milknąć=vaieta miłosny=aistillinen miłować=rakastaa miły=miellyttävä mimo=huolimatta mina (wyraz twarzy)=ilme minuta=minuutti miotać=heittää miód=hunaja miska=vati mistrz=mestari mizdrzyć się=olla olevinaan mleć=jauhaa mleko=maito młody=nuori młócić=puida mniemać=ajatella mnogi=moni mocarstwo=valtakunta mocny=luja; voimakas mocować się=painia moczar=suo moda=muoti model=malli modlić się=rukoilla modulować=vaihtaa sävellajia mogiła=hauta molo=laituri moment=hetki monitować=kehottaa montować=asentaa moralność=siveellisyys mordować=murhata morszczyn=ruskolevä morze=meri most=silta motor=moottori motyl=perhonen motyw=syy; vaikutin mowa=kieli móc=voida mówić=puhua mózg=aivot mrok=hämärä mruczeć=kohista mścić=kostaa ~ się=kostaa mucha=kärpänen muł=lima mur=seinä, muuri Murzyn=neekeri musieć=täytyä muskuł=lihas musztarda=sinappi muza=runotar muzeum=museo muzyka=musiikki my=me myć=pestä mydło=saippua mylić się=erehtyä mysz=hiiri myśl=aate myśleć=ajatella na=-lla ~ górze=ylhäällä ~ nowo=jälleen ~ wierzchu=ylhäällä ~ wszelki sposób=kaikin tavoin ~ zewnątrz=ulkopuolella nabierać=hankkia nabój (do broni)=haulipanos nabrzeże=laituri nabywać=hankkia nachylać=kallistaa naciągać=jännittää naciskać=puristaa naczelnik=päällikkö; päällikkö naczynie=säiliö; astia nad=yläpuolella nadal=edelleen nadarzać się=tapahtua nadawać się=kelvata nadbrzeże=ranta; laituri nader=sangen nadmieniać=mainita nadobny=suloinen; siro nadstawiać=ojentaa; esittää nadzieję mieć=toivoa nadzorować=tarkastaa nagi=alaston nagiąć=taivuttaa naglący=kiireellinen nagły=kiireellinen; (niespodziewany) äkillinen nagminny=yhteinen nagroda=palkinto nagrywać=kirjata nahajka=ruoska naiwny=lapsellinen nająć=palkata najbardziej=eniten najedzony=kylläinen najmować=vuokrata najwięcej=eniten nakład=painos nakłaniać=yllyttää nakłonić=suostuttaa nakręcać=jännittää nalegać=vaatimalla vaatia nalewać=kaataa należyty=osua nałogowy=itsepäinen namawiać=suostuttaa namiętność=intohimo namiot=teltta napinać=jännittää napominać=kehottaa napomknąć=mainita; viitata napomykać=viitata napotkać=tavata naprężać=jännittää naprzykrzać się=ikävystyyää narodowość=kansallisuus narodzić się=syntyä narowisty (o koniu)=itsepäinen narożnik=kulma naród=kansakunta naruszać=särkeä; koskettaa narzeczony=sulhanen narzędzie=koje narzucać (coś komuś)=tyrkyttää nastać=tulla; seurata nastawać=vaatimalla vaatia następnie=sitten następny=läheinen następować=seurata nastrajać=virittää nastręczać=suositella nasycać=kyllästää nasyp=pato naśladować=jäljitellä; jäljentää natężać=jännittää natężony=voimakas natrafiać=tavata natychmiast=heti nauczać=opettaa nauka=tiede nawał=kasa nawet=vieläpä nawigacja=merenkulku nawijać=kääriä nazbierać=kerätä nazbyt=liiaksi naznaczyć=kiinnittää nazwa=nimi nazwisko=nimi nęcić=houkutella nędza=kurjuus nędznik=roisto nękać=kiduttaa niańczyć=hoitaa niby=ikäänkuin nic=ei mikään ~ (z całości)=ei lainkaan niczyj=ei kenenkään nić=lanka nie=ei ~ cierpiący zwłoki=kiireellinen niebawem=kohta niebezpieczeństwo=vaara niebieski=sininen niebo=taivas nieco=jonkin verran niedopałek=kanto niedziela=sunnuntai niefortunny=kohtalokas niegdyś=jolloinkin niejaki=joku; varma niektóry=muutama; joku Niemcy=Saksa niemiecki=saksalainen niemniej=kuitenkin niemowlę=vauva niemy=mykkä nieokrzesany=raaka nieomal=melkein niepokoić=ikävystyyää nieprawidłowość=säännöttömyys nieskomplikowany=yksinkertainen niespodziankę robić=yllättää niestety=surukseni nieść=kantaa nietrzeźwy=juopunut niewątpliwy=varma niewidomy=sokea niezbędny=välttämätön nigdy=ei koskaan nigdzie=ei missään nijak=ei kuinkaan niknąć=pyörtyä nikt=ei kukaan nimfa=luonnotar niniejszy=tämä nitka=lanka niż=kuin no=no noc=yö norma=sääntö normalny=säännönmukainen Norwegia=Norja norweski=norjalainen nos=nenä nosić=kantaa nota=muistiinpano nowy=uusi nucić=surista nudzić=ikävystyyää ~ się=ikävöidä numer=numero nuta=muistiinpano nuż=jos nuże!=no nużyć=ikävystyyää o=-sta oba=molemmat obalać=kumota obawiać się=pelätä obciążać=painaa obcy=vieras obeznany=pätevä obfity=runsas obiad=lounas obie=molemmat obiecywać=luvata obiekt=esine obierać=valita objaśniać=kuvittaa; tulkita obliczać=laskea oblicze=kasvot obłąkany=hullu obłok=pilvi obłożyć=peittää obłudnie postępować=teeskennellä obmywać=pestä obnażony=alaston obok=vieressä; ohi obopólny=vastavuoroinen obowiązek=velvollisuus obracać=kääntää obraz=kuva obrączka=rengas obsadka=pidin obserwować (ukradkiem)=tähystää obsiewać=kylvää obstalować=tilata obstawać=vaatimalla vaatia; pysyä obszar=maa obszerny=avara obudzić=herättää obwiniać=syyttää oby !=että obyczaj=tapa obydwaj=molemmat ocalać=pelastaa ocean=valtameri Ocean Spokojny=Tyyni Valtameri ocena=muistiinpano ocet=ettika ochraniać=suojata ociemniały=sokea oczarowywać=hurmata; taikoa oczekiwać=odottaa oczywisty=ilmeinen od=-lta ~ nowa=jälleen odbierać=saada odbijać=leimata odbitka=yksilö odbywać się=tapahtua odchody=lanta odciskać=leimata odczuwać=tuntea odczyt=luento oddychać=hengittää oddzielny=eri odgadywać=aavistaa odgrażać się=uhata odgrywać=leikkiä odległość=etäisyys odmiana=toisinto odmieniać=muuttaa odmrażać=pakastaa odnająć=vuokrata odnosić się=suhtautua odpoczywać=levätä odpowiadać=vastata odpowiedni=oikea odpowiednim być=sopia odprowadzać=saattaa odpuszczać=antaa anteeksi odrobina=osanen odróżniać=erottaa odważny=rohkea odwracać=kääntää odwrotny=vastakkainen odziedziczyć=periä odznaczać=erottaa odżywiać=ravita ogarek=kanto ogień=tuli oglądać=katsella ogłoszenie=ilmoitus ognisko domowe=koti ogniwo=sähköpari ogon=häntä ogonek=häntä ogólnikowy=yleinen ogólny=yhteinen ograniczać=supistaa ogród=puutarha ogryzek=kanto ogrzać=lämmittää ogrzewać=lämmittää ojciec=isä okaz=yksilö; näyte okazja=mahdollisuus okazywać=näyttää oklaskiwać=taputtaa käsiään okłamać=valehdella okno=ikkuna oko=silmä okoliczny=läheinen około=ympärillä okoń=ahven okpić=pettää okrasa=rasva okrąg=ympyrä okrągły=pyöreä określać=määritellä okręt=laiva okrutny=julma okrywać=peittää oktawa=oktaavi olbrzymi=suuri olej=öljy oliwa=oliiviöljy oliwka=oliivi ołów=lyijy ołówek=lyijykynä omal=melkein omijać=välttää omnibus=bussi omylić=pettää omyłka=virhe on=hän ona=hän one=he, ne ongiś=jolloinkin oni=he, ne ono=se opadać=pudota opalać=lämmittää opał=polttoaine opały=pula opanowany=tyyni opaska=nauha opera=ooppera operatywny=taitava opiekować się=huolehtia; hoitaa opierać=nojata opiniować=arvella opłacać=maksaa opoka=kallio opowiadać=kertoa opozycja=vastustus oprawa=kehys oprawka=pidin oprowadzać=opastaa oprócz=paitsi orać=kyntää oraz=ja organizować=järjestää organy=urut orzech=pähkinä ~ włoski=saksanpähkinä orzeł=kotka osa=ampiainen osądzać=tuomita oschły=kuiva osiągać=saavuttaa osiągnąć=hankkia osiem=kahdeksan osiemdziesiąt=kahdeksankymmentä osika=haapa osioł=aasi oskarżać=syyttää oskrobywać=raapia osłaniać=suojata osoba=henkilö osobliwość=ilmiö osobliwy=kummallinen; kummallinen osobnik=olio osobny=eri ostateczny=äärimmäinen ostatni=viimeinen ostry=terävä; ankara ostrze=terä ostrzegać=varoittaa ostrzyc=leikata oszacować=arvioida oszczędzać=säästää oszukiwać=pettää oszust=puoskari ość=luu ośrodek=keskus oto=tässä otóż=no; tässä otrzymywać=saada otwór=reikä owad=hyönteinen owalny=soikea owca=pässi owies=kaura owoc=hedelmä owszem=mielellään ozdabiać=kuvittaa oznaczać=merkitä; viitata oznaka=merkki ozór=kieli ósemka=(druk.) oktaavi ów=se; se ówdzie=siellä pachołek=poika Pacyfik=Tyyni Valtameri padać=pudota padół=laakso pakować=pakata palący=kiireellinen palec=sormi palić (w piecu)=lämmittää palić się=palaa palnąć=iskeä; lyödä pałać=hehkua pałka=keppi pamiętać=muistaa pan=herra panować=hallita państwo=valtakunta; valtio papier=paperi papieros=savuke papka=puuro paplać=lörpötellä papuga=papukaija para=pari; (wodna) höyry parafia=seurakunta park=puisto parowóz=veturi partaczyć=hutiloida partytura=partituuri pas=vyö, vyöhyke pasek=juova pasja=intohimo pasmo=juova pasować=sopia; sattua yhteen pasta do zębów=hammastahna pat (w szachach)=pannu patelnia=pannu patrzeć=katsella pauza=tauko paznokieć=kynsi pazucha=rinta pazur=kynsi październik=lokakuu pchać=työntää pchnąć=työntää pedał=poljin pejzaż=maisema pełny=täysi pensja=palkka perła=helmi peron=ulkoportaat perswadować=suostuttaa pertraktować=neuvotella pestka=ydin petarda=raketti pewien=muutama; yksi pewny=varma pędzić=karkottaa pękać=haljeta piana=vaahto pianino=piano piasek=hiekka piastować=hoitaa piątek=perjantai pić=juoda piec=(do ogrzewania) uuni; (kulin) leipoa; paistaa pieczętować=leimata pielesze=koti pielęgnować=hoitaa pieniądze=raha pień=kanto pieprz=pippuri ~ turecki=chilipippuri pieprzowiec=chilipippuri piersi=rinta pierś=nisä pierścień=rengas pierścionek=rengas pierwiastek=alkuaine pierze=untuva pies=koira pieścić=hyväillä pieśń=romanssi pietruszka=persilja pięć=viisi pięćdziesiąt=viisikymmentä piękny=kaunis piętro=kerros pijany=juopunut pilnować=vartioida pilny=ahkera; kiireellinen piłka=pallo piłować=viilata; sahata; (pilnikiem) viilata; (tarnikiem) kaapia piorun=salama; ukkonen pióro=kynä pirat=merirosvo pisać=kirjoittaa piwnica=kellari piwo=olut plac=tori plakat=juliste plama=tahra plansza=taulu plastyk=muovi plecionka=matto plecy=selkä plenarny=täysi płaca=palkka płacić=maksaa płakać=itkeä płaski=tasainen; laakea płaszcz=takki płatek=hahtuva pława=poiju pławić=kylvettää płciowy stosunek=sukupuoliyhdyntä płeć=sukupuoli płodzić=siittää płomień=liekki płonąć=palaa; hehkua płonny=turha płowy=vaalea płuco=keuhko płyn=aalto płynąć=virrata; uida płyta=kiekko pływać=uida po=jälkeen ~ (ile)=kohti ~ kolei=vuoron perään pobić=lyödä pobiec=juosta pobłażać=armahtaa pobłażliwy=suvaitsevainen pobożny=hurskas pobudzać=ärsyttää; ärsyttää; yllyttää; kiihottaa pochlebiać=imarrella pochopnie=mielellään pochwa=pidin pochwalać=ylistää; hyväksyä pochylać=kallistaa pochyłość=rinne pociąg=juna; juna pociągać=vetää pociągły=soikea pocić się=hikoilla pocieszać=lohduttaa pocisk=kuula początek=alku poczciwy=rehellinen poczekać=odottaa poczet=tili poczta=posti poczwarka=luonnotar pod- (prefiksoid)=alla pod=alla podanie (np ludowe)=perinne podawać=antaa podążać=seurata podburzać=ärsyttää; yllyttää podczas gdy=aikana podejrzewać=epäillä podeptać=tallata podjudzać=yllyttää; ärsyttää podkład=alusta podłoga=lattia podłoże=alusta podług=pitkin podmywać=pestä podniecać=ärsyttää; ärsyttää podniosły=jalo podnosić=nostaa podobać się=miellyttää podobny=yhtäläinen podrabiać=väärentää podrapać=kynsiä podrażniać=ärsyttää podróż=matka podróżować=matkustaa podrzeć=repiä podskakiwać=keinuttaa podstawa=alusta podstępny=ilkeä; viekas podsumować=laskea yhteen; tehdä johtopäätös podsycać=ärsyttää podśpiewywać=hyräillä podupadły=raihnas podwórko=piha podziać=panna; heittää podziałka=asteikko podzielić=jakaa podżegać=yllyttää poemat liryczny=romanssi pofatygować się=ponnistella poganiać=karkottaa pogoda=sää pogodny=tyyni pogryźć=purra pojawiać się=tulla näkyviin pojechać=ajaa pojęcie=aate pojętny=kykenevä pojmować=ymmärtää pokazywać=näyttää pokąsać=purra pokład=laivan kansi; kerros pokolenie=sukupolvi pokonywać=voittaa pokorny=nöyrä pokost=lakka pokój=huone; rauha pokrajać=leikata pokrzyżować=hämmentää pokutować=katua Polak=puolalainen pole=pelto polec=pudota; tuhoutua polecać=antaa tehtäväksi; neuvoa; käskeä; suositella polegać (na kimś)=luottaa policzek=poski policzyć=laskea polka=polkka polo (gra)=puolalainen polot=mielikuvitus polować=metsästää połowa=puolikas położenie=paikka; tilanne położonym być=sijaita położyć=panna południe (strona świata)=etelä pomagać=auttaa pomalować=maalata pomarańcza=appelsiini pomawiać=epäillä pomidor=tomaatti pomieszać=sekoittaa; hämmentää pomieszczenie=paikka pomiędzy=kesken pomimo=huolimatta pompować=pumpata pomrów=etana pomścić=kostaa pomyłka=virhe pomysł=aate ponad=yläpuolella ponętny=suloinen poniedziałek=maanantai ponieść=kärsiä ponieważ=koska ponownie=jälleen ponton=kelluke ponumerować=luetella pończocha=sukka popadać=pudota popierać=suojella popijać=imeä popiół=tuhka popołudnie=iltapäivä poprawiać=korjata popsuć=pilata popychać=työntää por (otworek lub szczelinka)=huokonen pora=vuodenaika; aika ~ roku=vuodenaika poradzić=neuvoa poranek=aamu porazić=iskeä porodzić=synnyttää porost=jäkälä porównywać=verrata port=satama porto=postimaksu poruczać=antaa tehtäväksi; luottaa poruszać=liikuttaa poryw=into porządek=järjestys posada=virka posądzać=epäillä posąg=patsas posiadać=omistaa poskutkować=vaikuttaa postać=muoto postanawiać=päättää postawa=paikka postawić=pystyttää postępek=teko postępować=menetellä; edistyä postępy robić=edistyä postój=asema postrach=kauhu postradać=kadottaa postronek=köysi postronny=vieras postulować=vaatia posuwać=työntää posyłać=lähettää poszczęścić się=menestyä pośpieszny=nopea pośród=kesken poświadczać=todistaa potakiwać=myöntää potem=sitten potępiać=tuomita kadotukseen potłuc=särkeä potnieć=hikoilla potoczny=yhteinen; tavallinen potomek=jälkeläinen potrawa=vati potrząsać=pudistaa potrzebować=tarvita potulny=nöyrä; lempeä potwierdzać=myöntää; vahvistaa powabny=suloinen; siro powalać=kumota poważać=kunnioittaa poważny=vakava powąchać=haistaa powątpiewać=epäillä powiadać=sanoa powiedzieć=sanoa powierzać=tallettaa; luottaa powietrze=ilma powiewać=hakkailla; heiluttaa powikłanie=selkkaus powinność=velvollisuus powinowaty=sukulainen powitanie=tervehdys powodzenie mieć=menestyä powód=syy; vaikutin powrót-=jälleen- powróz=köysi powstawać=syntyä; kapinoida powszedni=tavallinen powtarzać=toistaa powyżej=yläpuolella poza=ulkopuolella; poikki; pois; (postawa) paikka pozdrawiać=tervehtiä poziom=taso pozostać=jäädä pozostały=muu pozostawić=jättää pozwalać=sallia pozwolić=jättää pozycja=paikka pozyskać=voittaa; hankkia pożyczać=lainata pożyteczny=hyödyllinen pójść=mennä pół=puolikas półbóg=sankari półbut=kenkä półka=hylly półmisek=vati północ (strona świata)=pohjoinen pracować=työskennellä prać=pestä pragnąć=pyrkiä; haluta prawda=totuus prawdopodobnie=luultavasti prawdopodobny=todennäköinen prawdziwy=tosi prawidło=sääntö prawie=melkein prawo=laki; oikeus prawomocny=pätevä prawomyślny=uskollinen; rehellinen prawy=oikeanpuolinen; rehellinen prażyć=palaa; paistaa prążek=juova precyzyjny=tarkka precz=pois prelekcja=luento preludium=alkusoitto premia=palkinto prenumerować=tilata prezent=lahja prezentować=esittää prezerwatywa=kondomi prezes=puhemies prezydent=puhemies prędki=nopea pręga=juova produkować=tuottaa profesja=ammatti prom=proomu promień=radio, säde proponować=ehdottaa prosić=pyytää prosty=suora; (niezłożony) yksinkertainen protegować=suojella prowadzić=suunnata; opastaa ~ się=käyttäytyä prowizoryczny=tilapäinen próbka=näyte próbować=koettaa próchnieć=mädätä prócz=paitsi próg=kynnys próżny=tyhjä; turha pryncypał=isäntä pryskać=haljeta prywatny=yksityinen przebaczać=armahtaa przebaczyć=antaa anteeksi przebiegły=viekas przechadzać się=olla kävelyllä przechodzić=mennä ohi przechowywać=säilyttää przecież=han przecinać=leikata przeciw=vastaan przeciwstawienie=vastustus przeczenie=kielto przeć=puristaa; vaatimalla vaatia przed=edessä przedawniony=raihnas przede wszystkim=etenkin przedkładać=esittää przedmiot=esine przedsiębrać=yrittää przedstawiać=esittää przedział (kolej.)=vaunuosasto przegiąć=taivuttaa przegrywać (w grze)=kadottaa przejściowy=tilapäinen przekładać=pitää parempana; (językowo) kääntää przekonać=vakuuttaa; suostuttaa przekręcać=kääntää przełamać=särkeä przełożony=päällikkö; päällikkö przemyśleć=miettiä przenosić=pitää parempana przepadać=tuhoutua przepaska=nauha; vyö, vyöhyke przepaść (zginąć)=tuhoutua przerażenie=kauhu przerwa=tauko przerzynać=leikata przestać=lakata przestrach=kauhu przestrzegać=varoittaa przesyłać=lähettää przeszkadzać=vaivata przeto=siis przetrwać=pysyä przewodniczący=puhemies przewodnik=opas; (elektryczny) ohjat przewodzić=opastaa przewracać=kumota ~ się=pudota przewrotny=ilkeä przez=-lla; läpi; poikki przezwyciężać=voittaa przy=vieressä; luona ~ pomocy=-lla przychodzić=tulla przychylny=suopea przycisk=nappi, nappi przyciskać=puristaa przyczyna=syy; syy przyczyniać się=maksaa osansa przygotowany=valmis przyimek do tworzenia ilości=-ta przyjaciel=ystävä przyjemność=huvi przyjemny=miellyttävä przyjmować=hyväksyä przykład=esimerkki przykrywać=peittää przynajmniej=ainakin przypadek=sattuma; sija przypuszczać=otaksua; olettaa przyrzekać=luvata przysięgać=vannoa przystanek=asema przystań=asema przyszły=läheinen przytaczać=siteerata przytwierdzać=kiinnittää pstrąg (strumieniowy)=taimen pszczoła=mehiläinen ptak=lintu publiczność=yleisö puch=untuva puchar=malja pudełko=rasia punkt=piste punktualny=täsmällinen pustynia=autiomaa puszczać w obieg=laskea vesille puszka=säiliö puścić=jättää pył=pöly pytać=kysyä rabarbar=raparperi rabować=ryöstää rachować=laskea rachunek=tili rad=tyytyväinen radio=radio, säde radykalny=jyrkkä radzić=neuvoa rafa=luoto rama=kehys ramię=käsivarsi; hartia ranek=aamu raportować=selostaa raptowny=äkillinen rasa=rotu raszplować=kaapia ratować=pelastaa raz=kerta rąbać=hakata rdza=ruoste rdzeń=ydin reakcja=vastavaikutus realny=todellinen recenzować=selostaa recytatyw (muz.)=puhelaulu redagować=toimittaa redukować=supistaa ref=reivi rejestrować=kirjata rekin=hai reklama=mainos rekomendować=suositella relatywny=suhteellinen renoma=maine renta=korko restauracja=ravintola rewizor=tarkastaja rezygnować=alistua ręczyć=taata ręka=käsi; (powyżej łokcia) käsivarsi rękaw=hiha rękawiczka=hansikas robak=mato robić=tehdä ~ się jakimś=tulla joksikin ~ zakład=lyödä vetoa rodzaj=laji rodzić=synnyttää rodzina=perhe rok=vuosi rokować=neuvotella romans=romanssi romantyzm=romantiikka rosnąć=kasvaa rosyjski=venäläinen rower=polkupyörä roz-=hajalleen rozbójnik morski=merirosvo rozciągać=ojentaa rozcierać (na proszek)=survoa rozkładać=ojentaa ~ się=mädätä rozkoszować się=nauttia rozległy=avara rozmaity=erilainen rozmawiać=puhua rozmiar=ulottuvuus rozmnażać się=siittää rozmyślać=miettiä rozpościerać=levittää rozpraszać (uwagę)=häiritä rozprawiać=pohtia rozpuszczać (w płynie)=liuottaa rozróżniać=erottaa rozsądny=älykäs rozstrzygać=päättää rozścielać=levittää roztapiać=sulattaa roztropny=älykäs roztrzaskać=murskata rozum=järki rozumieć=ymmärtää rozumny=viisas rozważać=harkita; miettiä rozważny=älykäs rozwiązywać (trudność)=liuottaa rozwieszać=ojentaa rozwijać się=kehittyä również=myös równik=päiväntasaaja równowaga=tasapaino równy=tasainen; yhtäläinen róża=ruusu różnić się=erota różny=erilainen ruch (drogowy)=liikenne rum=rommi rura=putki ruszać=liikuttaa; koskettaa rwać=repiä ryba=kala ryć=kaivaa ryglować=lukita rym=riimi rynek (ekon.)=markkinat rys=piirre rysować=piirtää ryś=ilves rytm=rytmi rywalizować=kilpailla ryzykować=vaarantaa ryż=riisi rząd=järjestys; rivi rządzić=hallita rzec=sanoa rzecz=esine rzeczywisty=todellinen rzeka=joki rzetelny=rehellinen rzodkiewka=retiisi rzucać=heittää rżnąć=leikata; (piłą) sahata sadło=ihra sadza=noki sałata (rośl.)=lehtisalaatti sam=itse; yksin ~ jeden=yksin samochód=auto sandwicz=voileipä sarna=mäti sączyć=suodattaa sądzić=tuomita sąsiad=naapuri scena=kohtaus schemat=kaava schlebiać=imarrella schodki=ulkoportaat schodzić się=sattua yhteen sedno=olemus sekretarz=sihteeri seksta=seksti sekstans=sekstantti sekunda=sekunti sen=uni sens=merkitys sentymentalny=hempeä ser=juusto serce=sydän sezon=vuodenaika sherry=sherry siać=kylvää siano=heinät siatka=verkko sieć=verkko siedem=seitsemän siedemdziesiąt=seitsemänkymmentä siedzieć=istua siekać=hakata sierpień=elokuu się (zaimek)=itsensä silny=voimakas siłować się=painia siwy=harmaa skakać=hypätä skala=asteikko skała=kallio ~ podwodna=luoto skaut=partiolainen skąpy=saita sklep=myymälä składać=taivuttaa; asentaa ~ (czcionki)=latoa skłaniać=yllyttää skłonność=taipumus skłonny=taipuvainen skóra=talja; iho; nahka; (wyprawiona) nahka skraj=reuna skrajny=äärimmäinen skrobać=kynsiä; raapia skromny=vaatimaton skrót żagla=reivi skrzat=tonttu skrzynka=rasia ~ pocztowa=postilaatikko skrzypce=viulu skrzypieć=narista skutkować=vaikuttaa slipy=alushousut słać=levittää sławić=kunnioittaa słodki=makea słonina=ihra słoń=norsu słońce=aurinko słowo=sana słuchać=kuunnella słup=pylväs służyć=palvella słyszeć=kuulla smak=maku smarować=voidella smażyć=paistaa smoła=piki smuga=juova smutny=surullinen sobota=lauantai soczewka=linssi sofa=sohva sok=mehu sonata=sonaatti sondować=tutkia sos=kastike sosna=mänty sól=suola spacerować=olla kävelyllä spać=nukkua spadek otrzymać=periä spalać się=palaa specjalność=lokero spirala=potkuri spływać=virrata spodnie=housut spodziewać się=toivoa spoglądać=katsella spokojny=tyyni; tyyni spokój=rauha sposób=tapa; keino spostrzegać=huomata spotykać=tavata spożywać=kuluttaa spódnica=hame sprawa=asia sprawdzać=tarkastaa sprawiedliwy=oikeudenmukainen sprytny=henkevä sprzedawać=myydä sprzyjający=suopea srebro=hopea srogi=ankara sroka=harakka ssać=imeä stacja=asema stać=seisoa stal=teräs stały=luja; pysyvä stan=(rzeczy) tila; (w państwie) valtio Stany Zjednoczone=Amerikka, Yhdysvallat stanąć=pysähtyä stanowisko=paikka starać się=ponnistella; koettaa; pyrkiä; huolehtia stary=vanha statek=laiva statua=patsas stawać się=tulla joksikin stawiać na=lyödä vetoa stawiać wniosek=ehdottaa stemplować=leimata stępka=köli stłumiony=tylppä sto=sata stok=rinne stopa=jalka stopień=porras; (miara) aste stowarzyszenie=seura stół=pöytä strefa=vyö, vyöhyke stroić=virittää stroik=äänirauta stromy=jyrkkä strona=sivu; sivu stronica=sivu strój=puku struna=jänne stryjek=setä strzaskać=murskata strzec=vartioida strzęp=repale strzyc=leikata studiować=opiskella studnia=kaivo stwarzać=luoda stwierdzać=todeta styczeń=tammikuu styczność=kosketus stykać=kytkeä styl=tyyli stymulować=kiihottaa substrat=alusta subtelny=hienon hieno suchy=kuiva sufit=laipio sukces odnieść=menestyä sukienka=puku suknia=puku suma=summa sumienie=omatunto sumować=laskea yhteen suponować=olettaa surowy=raaka; ankara; (groźny) ankara suwać=työntää swobodny=vapaa symfonia=sinfonia sympatia=myötätunto syn=poika system=järjestelmä sytuacja=tilanne syty=kylläinen szacować=arvioida szafa=kaappi szalony=hullu; raivoisa szalupa=pursi szamotać się=rimpuilla szanować=kunnioittaa szansa=mahdollisuus szarlatan=puoskari szary=harmaa szata=puku szczególnie=etenkin szczekać=haukkua szczęśliwy=onnellinen szczotka=harja szczupak=hauki szczur=rotta szczyt=kärki szef=päällikkö; isäntä; päällikkö szeleścić=suhista szelma=roisto szemrać=kohista; suhista szeptać=kuiskata; kohista szereg=rivi szeroki=leveä sześć=kuusi sześćdziesiąt=kuusikymmentä szkatułka=rasia szklanka=juomalasi szkło=lasi Szkocja=Skotlanti szkocki=skotlantilainen szkoła=koulu szlachetny=jalo szlam=lima szmata=repale sznur=köysi szosa=valtakatu szparag=parsa szpic=kärki szpik=ydin szpilka=neula szpinak=pinaatti sztaluga=alusta sztof (miara cieczy)=tuoppi sztuka=taide sztywny=kankea szukać=etsiä szumieć=meluta; surista Szwajcaria=Sveitsi szwajcarski=sveitsiläinen Szwecja=Ruotsi szwedzki=ruotsalainen szyba=lasi szybki=nopea szydło=naskali szydzić=pilkata szyja=kaula szynka=kinkku ściana=seinä, muuri ścisły=täsmällinen; tarkka ślad=jälki śledź=silli ślepy=sokea ślimacznica=potkuri ślimak=etana ślizgać się=liukua ślubować=vannoa śluza=sulku śmiać się=nauraa śmiały=rohkea śmigło=potkuri śnieg=lumi śpiewać=laulaa środa=keskiviikko środek=keskus; keskipiste; keino śruba=ruuvi świadczyć=todistaa świadomym być=tajuta świat=maailma światło=valo światły=sivistynyt świeca=kynttilä świecić=loistaa; valaista świeży=tuore święto=juhla świnia=sika świstać=viheltää tabela=taulukko tablica (ścienna lub szkolna)=taulu tak=kyllä; (w ten sposób) siten ~ jest=kyllä taki sam=samanlainen taksować=arvioida takt=tahti taktomierz=tahtimittari także=myös talent=kyky talerz=lautanen tam=siellä tama=pato tamten=se tamto=se tarapaty=pula tarcza=kiekko targ=markkinat taśma=nauha tchnąć=hengittää tekst=teksti telefon=puhelin telegraf=lennätin temat=aihe tempo=aika ten=tämä ~ sam=samanlainen tendencja=taipumus teraz=nyt teren=maa też=myös tęgi=voimakas tępy=tylppä; tyhmä tęsknić=kaivata tiul=tylli tkać=kutoa tkanina=kangas tkliwy=hempeä tło=tausta tłok=mäntä tłuc=survoa; särkeä tłuczeń=sora tłumaczyć=tulkita; kääntää tłumić=tukehduttaa tłuszcz=rasva toczyć (na tokarce)=sorvata tolerancyjny=suvaitsevainen tonąć=hukkua topić=sulattaa torba=säkki torebka=säkki torf=turve towar=tavara towarzystwo=seura towarzyszyć=saattaa tracić=kadottaa tradycja=perinne traf=sattuma traktować=neuvotella tramwaj=raitiovaunu trapić=kiduttaa tratować=tallata tratwa=lautta trawa=ruoho trąba=torvi trąbka=torvi trel=liverre tresować=koulia trochę=jonkin verran trop=jälki troszczyć się=huolehtia trójkąt=kolmio trudzić się=koettaa trup=ruumis trwać=kestää; pysyä trwały=luja trwoga=tuska tryb=muoti tryl=liverre trząść=pudistaa ~ się=vavista trzeć=kaapia trzeszczeć=narista trzewik=kenkä trzy=kolme trzydzieści=kolmekymmentä trzymać=pitää tuba=putki tulipan=tulppaani tułać się=vaeltaa tumult=mellakka tunel=tunneli Turcja=Turkki turecki=turkkilainen turysta=matkailija twarz=kasvot tworzyć=luoda; (dzieło) laatia ty=sinä tyczyć się=suhtautua tydzień=viikko tylko=vain ~ co=juuri tymczasowy=tilapäinen typ=tyyppi tysiąc=tuhat tytoń=tupakka u=luona; vieressä ~ góry=ylhäällä ubiór=puku ubogi=kurja ubolewać=valittaa ucho (narząd słuchu)=korva uchodzić=paeta uciekać=päästä karkuun; paeta uczciwy=rehellinen uczęszczać=käydä vieraissa uczuciowy=hempeä uczyć=opettaa ~ się=oppia udeptywać=tallata uderzać=iskeä udo=reisi udowadniać=näyttää toteen ufać=luottaa; luottaa ukazać się=tulla näkyviin układać się=neuvotella ukrywać=piilottaa ulica=katu umieć=tietää umierać=kuolla umocować=kiinnittää umrzeć=kuolla umysł=mieli unikać=välttää uniżony=nöyrä upadać=pudota upadający=raihnas uparty=itsepäinen upływać=mennä ohi uposażenie=palkka uprawiać=viljellä uprawnienie=oikeus uprzejmy=ystävällinen; kohtelias uroczy=suloinen uroczysty=juhlallinen urodzić się=syntyä urząd (funkcja lub stanowisko=virka urzędnik=virkailija USA=Amerikka, Yhdysvallat usiłować=koettaa usługiwać=palvella usta=suu ustalać=kiinnittää ustanawiać=perustaa ustępować=väistyä usypiać=tuutia uszkodzić=pilata uświadamiać sobie=tajuta utonąć=hukkua utopić się=hukkua utrudniać=mutkistaa uważać=arvella uwertura=alkusoitto uwypuklać=korostaa uwzględniać=harkita uzdolnienie=kyky uzyskać=saavuttaa użyteczny=hyödyllinen użytkować=käyttää używać=nauttia; käyttää w=-ssa ~ dal=pois ~ dalszym ciągu=edelleen ~ odniesieniu do=-sta ~ zamian za=varten ~ zupełności=aivan ~ żaden sposób=ei kuinkaan wabić=houkutella wagon=vaunu wakować=olla avoinna walczyć=painia wałęsać się=vaeltaa wanilia=vanilja warga=huuli wariant=toisinto warstwa=kerros warsztat (stół roboczy)=alusta wart=arvoinen warunek=ehto warzywo=vihannes ważka=sudenkorento ważny=tärkeä; pätevä ważyć=painaa wąchać=haistaa wątpić=epäillä wątroba=maksa wbrew=vastaan wchłaniać=imeä wciągać=imeä wczesny=aikainen wcześnie=aikaisin wczoraj=eilen wdowa=leskirouva wdowiec=leski wedle=pitkin według=pitkin wegetować=kasvaa wełna=villa werbować=värvätä wermut=vermutti werwa=innostus wesoły=iloinen wewnętrzny=sisäinen wędrować=vaeltaa węgiel=hiili węgierski=unkarilainen węgorz=ankerias Węgry=Unkari węszyć=haistaa węzeł=solmu whisky (wódka zbożowa)=viski wiać=puhaltaa wiadro=ämpäri wiatr=tuuli wiązać=sitoa wibrować=värähdellä wić=kääriä widelec=haarukka widły=haarukka widnokrąg=horisontti widny=vaalea widocznie=luultavasti widzieć=nähdä wieczór=ilta wiedza=tiede; (gałąź nauki) tiede wiedzieć=tietää wiek=ikä wielki=iso wieloryb=valas wielu=useahkot wiercić=porata wierny=uskollinen wiersz=säe wierzchołek=kärki wierzyć=uskoa wieś=kylä wiewiórka=orava wieża=torni więc=siis więcej=enemmän wikłać=mutkistaa wilk=susi winien=syyllinen winny=syyllinen wino=viini ~ ziołowe=vermutti winszować=onnitella wiolonczela=sello wiosłować=soutaa wiosna=kevät wisieć=riippua wiśnia=kirsikka witać=tervehtiä wizja=näky wizytować=käydä vieraissa wkrótce=kohta wlec=laahata władać=hallita własny=oma właściwy=oikea właśnie=juuri włączać prąd=kytkeä Włochy=Italia włos=hius włoski=italialainen włóczyć się=vaeltaa włókno=säie wmówić=suostuttaa wnioskować=tehdä johtopäätös; (indukcyjnie) johtaa wobec=vastaan woda=vesi wodować=laskea vesille wokół=ympärillä woleć=pitää parempana wolny=vapaa wołać=kutsua worek=säkki wódka=vodka wówczas=silloin wóz=kärryt wprawdzie=vaikka wprawny=taitava wrażenie=vaikutus wróbel=varpunen wrzawa=mellakka wrzeć=kiehua wrzesień=syyskuu wschód (strona świata)=itä wskazywać=viitata; näyttää wskroś=läpi wspierać=nojata; auttaa wspomagać=auttaa wspólny=yhteinen współczuć=sääliä wstrętny=huono; inhottava wstrząsać=pudistaa wsysać=imeä wszakże=han; kuitenkin wszelki=kaikenlainen wszędzie=kaikkialla wszystko=kaikki wściekły=raivoisa wśród=kesken wtedy=silloin wtorek=tiistai wuj=setä wujek=setä wy=sinä wybaczać=antaa anteeksi wybawiać=pelastaa wybierać=valita wybitny=etevä wybuchać=räjähtää wychowywać=kasvattaa wyciągać=ojentaa wydanie=painos wydawać się=näyttää wydma=hiekkadyyni wydra=saukko wyglądać na=näyttää wygrywać=voittaa wykaz=lista wykład=luento wykształcony=sivistynyt wymawiać=ääntää wymiar=ulottuvuus wymieniać=vaihtaa wymię=nisä wynagrodzenie=palkka wynająć=palkata wynajmować=vuokrata maata; (coś od kogoś) vuokrata wynikać=seurata wyobraźnia=mielikuvitus wypadać (zgodnie z obyczajami=sopia wypadek=tapaturma wypiekać=leipoa wypoczywać=levätä wypowiadać=arvella wyprężać=jännittää wypróżniać się=ulostaa wyraz=sana wyrażać=ilmaista wyrozumiały=suvaitsevainen wyrzekać się=alistua wyrzuty robić=moittia wysoki=korkea wyspa=saari wystarczająco=kylliksi wystawa=näyttely wyśmiewać się=pilkata wytapiać=sulattaa wytępić=hävittää wytężać=jännittää wytwarzać=tuottaa wywar=olemus wywijać=heiluttaa wywracać=kumota wzajemny=vastavuoroinen wzdłuż=pitkin; ohi wzdychać=huokailla; kaivata względny=suhteellinen wziąć=ottaa wzmiankować=viitata; mainita wzór=malli wzrastać=kasvaa; (o roślinach) kasvaa wzywać=kutsua z=-lta; ulos; kanssa ~ jakiegoś powodu=jostakin syystä ~ jakiejś przyczyny=jostakin syystä ~ każdego powodu=mistä tahansa syystä ~ powodu=vuoksi ~ tamtej strony=poikki ~ uwagi na=vuoksi za=jälkeen; liiaksi; varten; poikki ~ pomocą=-lla ~ pośrednictwem=-lla zabawiać=huvittaa; häiritä zabiegać=ponnistella zabierać=ottaa zabijać=(zwierzęta) teurastaa zachęcać=yllyttää; kiihottaa zachować=vartioida zachowywać się=käyttäytyä zachód=(strona świata) länsi zachwycać=hurmata zaciągać=(do wojska) värvätä zaciekawiać=kiinnostaa zacięcie=innostus zacząć=aloittaa zaczyn=hiiva zaczynać=aloittaa ~ się=alkaa zadowolony=tyytyväinen zagadka=arvoitus zagłębienie=kolo zagrażać=uhata zając=jänis zajęcie=ammatti zajmować=varata zakład=(produkcyjny) tehdas zakładać=perustaa ~ (coś na coś)=taivuttaa ~ się=lyödä vetoa zakłopotany=ymmällä zakrzywiony=käyrä zalążek=itu zalecać=suositella ~ się=hakkailla zaledwie=tuskin zamek=(do zamykania) lukko zamiast=sijaan zamieniać=muuttaa zamieszanie=mellakka zamówić=tilata zamykać=sulkea; (na klucz) lukita ~ na rygiel=lukita zanadto=liiaksi zapalać (prąd)=kytkeä zapaleniec=kiihkoilija zapał=into zapałka=tulitikku zapas (towarów)=varasto zapisek=muistiinpano zapłacić=maksaa zapoczątkować=tehdä aloite zapominać=unohtaa zapraszać=kutsua zaprzestać=lakata zaraz (w czasie i miejscu)=heti zarobek=palkka zarodek=itu zarzucać coś komuś=moittia zasadniczy=jyrkkä zasadzkę robić=väijyä zasiadać=istua zaskakiwać=yllättää zasłaniać=suojata zasłona=verho zasługiwać=ansaita zasób=varasto zastanawiać się=harkita zaszczycać=kunnioittaa zaświadczyć=todistaa zatarg=ristiriita zatoka (morska)=lahti zatrudnić=palkata zatrzymać się=pysähtyä zatwierdzać=vahvistaa zaufać=luottaa zauważać=huomata zawdzięczać=olla velkaa zawiadomienie=sanoma zawiść czuć=kadehtia zawód=lokero; ammatti zawstydzać=hämmentää zawsze=aina zazdrościć=kadehtia ząb=hammas zbaczać=poiketa zbawiać=pelastaa zbiegać się=sattua yhteen zbierać=kerätä; (plony) korjata zbiornik=säiliö zbocze=rinne zboże=vilja zbyt=liiaksi zdanie=lause zdarzać się=tapahtua zdatnym być=kelvata zdawać sprawę=selostaa zderzyć się=törmätä zdobycz=saalis zdobyć=hankkia zdolny=kykenevä zdradzać=pettää zdrowy=terve zdumieć=ällistyttää ze względu na=vuoksi zebranie=kokous zegar=kello zegarek=kello zelota=kiihkoilija zespół=ryhmä zestawiać=asentaa zeszyt=vihko zezwalać=sallia zgadywać=aavistaa zgadzać się=suostua zgiełk=mellakka zginać=taivuttaa zgłębiać=tutkia zgrabny=siro zgroza=kauhu ziarno (zboża)=vilja ziarno=jyvä zielony=vihreä ziemia=maa ziemniak=peruna ziewać=haukotella zima=talvi zjawiać się=tulla näkyviin zjawisko=ilmiö zlecać=antaa tehtäväksi złościć się=suuttua złośliwy=ilkeä złoto=kulta zmęczony=väsynyt zmieniać=muuttaa ~ się=vaihdella zmienna (mat)=toisinto zmienność wykazywać=vaihdella zmierzch=hämärä zmieszać=ällistyttää zmieszany=ymmällä zmniejszać=supistaa zmrok=hämärä zmywać=pestä znaczenie=merkitys znaczyć=merkitä znać=tuntea znajdować się=sijaita znajdować=löytää znak=merkki; merkki znakomity=etevä znaleźć=löytää znosić (cierpienia)=kärsiä znów=jälleen znużony=väsynyt zona=vyö, vyöhyke zostać=jäädä zostawić=jättää zręczny=taitava zrozumiały=selvä zrywać=repiä zrzekać się=alistua zrzędzić=nurista zupa=keitto zupełny=täydellinen; täysi zwiedzać=käydä vieraissa zwierciadło=peili zwierzać=luottaa zwierzchnik=päällikkö zwierzę=eläin zwierzęcy głos wydawać=ammua zwijać=taivuttaa; kääriä zwinny=taitava zwłaszcza=etenkin zwyciężać=voittaa zwyczaj=tapa zwyczajny=tavallinen zwykły=tavallinen zyskiwać=voittaa; hyötyä źródło=kaivo żaba=sammakko żaden=ei kukaan żadna ilość=ei lainkaan żagiel=purje żagle zwijać=kääriä purjeet żałować (za winy)=katua żałować=valittaa żarliwość=into żartować=laskea leikkiä żarzyć się=hehkua żąć=korjata żądać=vaatia że=että żelazo=rauta żenować=vaivata żółty=keltainen żuraw=kurki żwir=sora życzyć=haluta żyć=elää żyd=juutalainen żywić=ravita żywopłot=pensasaita ------------------------------------------------------------------------ http://aurinko.prv.pl mailto:aurinko@aurinko.prv.pl 18 maja 2002 ------------------------------------------------------------------------